登下竺塔

宋代 • 吴惟信

浮图灵鹫上，迢递入晴氛。
绝顶我忽到，下方钟屡闻。
林深余腊雪，谷暖涨春云。
更待溪梅发，相期一访君。

译文：

那高耸的佛塔矗立在灵鹫山上，远远望去，它直直地插入晴朗的天空之中，仿佛与那缥缈的云雾融为一体。

我一路攀登，竟不知不觉就到达了塔顶。站在这绝顶之处，时不时就能听到从下方传来的悠悠钟声。

山林幽深静谧，还残留着腊月未化的积雪；山谷之中暖意融融，春天的云朵不断升腾、聚集，仿佛涨满了整个山谷。

我打算等溪边的梅花绽放的时候，我们再相约一同来这里游玩、探访。