送北澗常州住院

宋代 • 吳惟信

一生玉雪照人間，古意因君喚得還。
丹鳳未應棲惡木，白雲又見出空山。
吟分柳色春風暖，船載梅花月夜閒。
從此共誰歌大雅，羈孤寒影欲追攀。

譯文：

你這一生高潔純淨，就像美玉和白雪般閃耀，映照於人間，因爲你，那些古樸高雅的意趣又被重新喚起。

你這樣如丹鳳般的賢才，本就不該棲息在惡木之上，如今你又像白雲一樣，從空山中悠悠而出，去往新的地方。

你在溫暖的春風裏欣賞着柳色吟詩，那情景是多麼愜意；你在寧靜的月夜乘船，船上載着梅花，時光顯得如此閒適。

從現在起，還能和誰一起歌詠高雅的詩篇呢？我這孤獨漂泊、形單影隻的人，真想追隨着你的腳步啊。