春日書僧舍壁 其一

宋代 • 吳惟信

一宿山中萬慮忘，石泉聲細鳥聲長。
落花滿地遊人去，寂寞棋窗又夕陽。

譯文：

我在這山中寺院裏歇宿了一晚，心中所有的憂慮都煙消雲散。山間石縫裏流出的泉水，發出細細碎碎的聲響，鳥兒在枝頭歡快啼鳴，那清脆的叫聲久久迴盪。

此時，地上落滿了繽紛的花瓣，前來遊玩的人都已經離去。那擺放着棋盤的窗戶顯得格外寂靜，不知不覺間，夕陽的餘暉又灑了過來。