春日书僧舍壁 其一

宋代 • 吴惟信

一宿山中万虑忘，石泉声细鸟声长。
落花满地游人去，寂寞棋窗又夕阳。

译文：

我在这山中寺院里歇宿了一晚，心中所有的忧虑都烟消云散。山间石缝里流出的泉水，发出细细碎碎的声响，鸟儿在枝头欢快啼鸣，那清脆的叫声久久回荡。

此时，地上落满了缤纷的花瓣，前来游玩的人都已经离去。那摆放着棋盘的窗户显得格外寂静，不知不觉间，夕阳的余晖又洒了过来。