題僧兄山居

宋代 • 吳惟信

白髮蕭蕭萬事忘，安閒過似老漁郎。
半窗殘日敲棋響，一院秋風搗藥香。
澆菊旋分苔澗水，開松新架草堂涼。
過從皆是詩朋友，開口何曾論短長。

譯文：

這位白髮稀疏的僧人已然忘卻了世間的紛紛擾擾，日子過得安閒自在，比那老漁翁還要愜意。

夕陽的餘暉透過窗戶灑進屋內，半窗殘照裏，只聽得見他下棋時棋子敲擊棋盤的清脆聲響；秋風在庭院中輕輕拂過，瀰漫着他搗藥散發出來的陣陣清香。

他若是想要澆灌菊花，便馬上到長着青苔的山澗去取水；爲了讓草堂涼爽些，他新搭建了松枝架子。

平日裏和他往來的都是些志同道合、喜愛作詩的朋友，大家聚在一起時，張嘴交談也從不去議論別人的是非長短。