废寺

宋代 • 吴惟信

山烟寒似暝，鸱殿与云齐。
栗鼠下阶走，竹鸡当户啼。
碑荒文字古，僧老语言低。
欲住嗟无计，斜阳映杖藜。

译文：

山中的烟雾寒冷得如同暮色降临一般，那座形如鸱尾的佛殿高耸入云，仿佛与云朵平齐。

栗子树上的松鼠顺着台阶跑了下来，竹鸡正对着房门啼叫着。

寺院里的石碑早已荒废，上面的文字古老而模糊，难以辨认。庙里的老和尚说话声音很低，透着岁月的沧桑。

我心里想着想要在此处住下，可惜却没有办法实现这个想法。此时，夕阳的余晖正映照在我的拐杖上。