古寺 其二

宋代 • 吳惟信

山煙藏古寺，鴟殿與雲齊。
松鼠下階走，竹雞當戶啼。
泉寒飛瀑遠，僧老誦經低。
細讀苔碑了，東風起杖藜。

譯文：

山間的煙霧瀰漫，將古老的寺廟藏在了其中，寺廟那裝飾着鴟吻的殿宇高聳入雲，彷彿與雲朵平齊。

機靈的松鼠從臺階上跑了下來，活潑好動；毛色斑斕的竹雞正對着寺廟的門啼叫着，聲音清脆響亮。

山泉水透着絲絲寒意，遠處的瀑布如銀練般飛瀉而下；寺廟裏的老和尚年紀大了，誦經的聲音也低沉微弱。

我仔細地讀完了那佈滿青苔的石碑上的文字，此時，春風輕輕拂來，我拄着藜杖，準備起身離開了。