古寺 其一

宋代 • 吳惟信

古院無人至，閒門曉亦開。
山麞欹定石，野蟻集生臺。
春動煙浮樹，陰庭雪綴苔。
午窗幽夢斷，萬籟發清哀。

譯文：

古老的寺院裏沒有其他人到來，哪怕是清晨時分，那閒置的大門也敞開着。

山間的獐子斜靠在固定的石頭上休息，野外的螞蟻聚集在長滿青苔的臺階上。

春天的氣息悄然萌動，煙霧在樹林間繚繞飄浮；庭院背陰的地方，積雪如同點綴在青苔之上。

中午時分，我在窗邊做着清幽的夢，卻被打斷了，此時，周圍自然界的各種聲音一同響起，發出清幽而哀傷的聲響。