寄題月窗

宋代 • 吳惟信

中宵浩彩潑蒼冥，人靜櫺空物象清。
若以升沉爲得失，求之見識卻分明。
煙迷野草牛先喘，露滴簷枝鵲自驚。
此地琢磨功業就，昌黎合棄短長檠。

譯文：

半夜時分，皎潔的月光如潑灑般照亮了整個天空，四周一片寂靜，窗欞空蕩，世間萬物都顯得格外清幽。

如果把仕途的升遷和沉淪當作是人生的得與失，那麼從這樣的見解中去探求，倒也能看得很分明。

煙霧籠罩着野草，牛兒在悶熱中率先喘起氣來；露珠滴落在屋檐的樹枝上，驚起了棲息的喜鵲。

在這個地方潛心鑽研學問，等到功業有成時，就算是像韓愈那樣的人，也應該捨棄那短長不一的燈架（不再爲苦讀而辛苦）。