明山樓即事

宋代 • 吳惟信

城高樓又闊，不與別樓同。
對此山千疊，陶然聖一中。
秋聲爭起樹，野色半沉空。
後有登臨約，留題愧未工。

譯文：

這座城市裏，這座樓既高大又寬敞，和其他的樓完全不一樣。

站在這樓上，面對着層層疊疊連綿不斷的山巒，我陶醉其中，彷彿進入了一種超凡脫俗、悠然自得的境界。

秋風颯颯，樹林裏各種聲響相互交織、此起彼伏；野外的景色在暮色中漸漸變得模糊，有一半彷彿已經融入了昏暗的天空。

我和友人已經相約好了之後再來這裏登高遊覽，可現在想要留下詩作，又慚愧自己寫得不夠好。