幽居遣懷

宋代 • 吳惟信

百年身已任浮沉，但得幽居不厭深。
鶴立庭階花寂寂，鶑聲池館柳陰陰。
看書消豁三竿日，琢句驅馳一寸心。
莫爲無才人所棄，攜壺野逸自相尋。

譯文：

人這一輩子呀，我已經任由命運起起落落了，只要能有一處幽靜的居所，再幽深隱蔽我也不會嫌棄。

看那仙鶴靜靜地立在庭院臺階上，周圍的花兒悄然綻放，一片寂靜；黃鶯歡快啼鳴的聲音從池邊樓閣處傳來，柳樹的枝葉鬱鬱蔥蔥，投下濃密的陰影。

我整天都沉浸在書中，不知不覺就消磨掉了從日出到日上三竿的時光；苦心雕琢詩句，讓自己的一顆心都跟着忙碌起來。

可不要因爲自己沒什麼才華就覺得會被人拋棄，我呀，就提着酒壺到野外去，尋找那份閒適自在的生活。