郵亭書懷

宋代 • 吳惟信

晚向郵亭立，原荒草樹稀。
天隨雲氣變，雨帶雪花飛。
客鬢今年白，故園何日歸。
知音空滿眼，範叔自無衣。

譯文：

傍晚時分，我獨自站立在驛站旁。眼前是一片荒蕪的原野，荒草和樹木都十分稀疏。

天空隨着雲氣的變化而不斷變換着模樣，淅淅瀝瀝的雨還夾雜着雪花紛紛揚揚地飄落。

瞧瞧我這旅人的鬢髮，在這一年間已然變得花白。故鄉啊故鄉，我到底什麼時候才能回去呢？

身邊似乎到處都是能懂我的知音，可我卻像當年的範叔一樣，貧寒交迫，連件像樣的衣服都沒有。