題劉同卿九里松熙遊園

宋代 • 吳惟信

勝槩未教容易見，必須委曲一登躋。
到天不覺乘槎遠，出洞方知採藥迷。
柳舞鶑啼春雨過，花香人醉夕陽低。
規模儘可垂千古，卻恐無詩爲品題。

譯文：

如此美妙的景緻可不會輕易就呈現在人們眼前，必須沿着曲折的道路攀登上去才能看到。

當置身於這如仙境般的地方，彷彿不知不覺就像乘坐木筏到了天邊那麼遙遠，又好似進入了神祕的山洞，等出來後才發覺自己就像那採藥人一樣沉醉迷失在了這美景之中。

春雨過後，柳樹輕柔地舞動着枝條，黃鶯歡快地啼叫着，空氣中瀰漫着花朵的芬芳，人們也都沉醉其中，此時夕陽已經漸漸西沉。

這熙遊園的景緻和佈局完全可以流傳千古，只是可惜啊，恐怕沒有好詩來爲它好好品評和題詠一番。