題劉同卿九里松熙遊園

宋代 • 吴惟信

胜槩未教容易见，必须委曲一登跻。
到天不觉乘槎远，出洞方知采药迷。
柳舞鶑啼春雨过，花香人醉夕阳低。
规模尽可垂千古，却恐无诗为品题。

譯文：

如此美妙的景致可不会轻易就呈现在人们眼前，必须沿着曲折的道路攀登上去才能看到。

当置身于这如仙境般的地方，仿佛不知不觉就像乘坐木筏到了天边那么遥远，又好似进入了神秘的山洞，等出来后才发觉自己就像那采药人一样沉醉迷失在了这美景之中。

春雨过后，柳树轻柔地舞动着枝条，黄莺欢快地啼叫着，空气中弥漫着花朵的芬芳，人们也都沉醉其中，此时夕阳已经渐渐西沉。

这熙游园的景致和布局完全可以流传千古，只是可惜啊，恐怕没有好诗来为它好好品评和题咏一番。