題李師德書樓

宋代 • 吳惟信

樓高山對起，天予逸人居。
萬事不到處，滿牀皆是書。
風雲知遠大，日月付乘除。
眇眇新吟思，誰憐合古初。

譯文：

這座書樓高高矗立，對面的山峯也與之並起，彷彿老天特意賜予這瀟灑自在之人居住的地方。

在這裏，世間的紛繁俗事都侵擾不到，整個牀上堆滿的全是書籍。

那風雲變幻似乎預示着高遠宏大的志向，日月的升落交替就像是在進行着命運的加減乘除。

我心中湧起那悠遠的嶄新詩思，可又有誰能理解這契合遠古純真質樸的情感呢。