春日書壁

宋代 • 吳惟信

開盡桃花落盡梅，衡門寂寂掩蒼苔。
多情惟有雙飛燕，不道人貧便不來。

譯文：

桃花已然全部盛開過又凋謝了，梅花也都落盡了。簡陋的木門靜靜關閉着，門前早已長滿了蒼綠的苔蘚。

這世間好像只有那一對多情的燕子，不會因爲這戶人家貧窮就不來這裏。