夏日閒居

宋代 • 吳惟信

急雨開新霽，薰風獻嫩涼。
苔花侵畫壁，雲葉護書牀。
枕上青山遠，詩中白晝長。
地偏人不到，幽鳥語修篁。

譯文：

一場急雨過後，天空剛剛放晴，溫暖又輕柔的南風送來了絲絲涼爽。

那苔蘚上開的小花，不知不覺地蔓延到了繪有圖案的牆壁上；天空中飄蕩的雲朵，就像衛士一樣守護着放置書籍的小牀。

我靠在枕頭上，遙想着遠方那連綿的青山；沉浸在作詩的樂趣中，感覺這白晝都變得悠長了。

我居住的地方偏僻，幾乎沒有人前來打擾，只有林間的鳥兒在修長的竹子間歡快地啼叫。