多景樓

宋代 • 吳惟信

此地昔曾遊，今朝覆上樓。
江楓秋雨過，塞草夕陽愁。
渡急傳郵箭，沙危閣戰舟。
欄干空自倚，何許是神州。

譯文：

我以前曾到過這個地方遊玩，今天又登上了多景樓。

江岸邊的楓葉，剛剛經歷了一場秋雨的洗禮；塞外的荒草，在夕陽的映照下，彷彿也滿含着哀愁。

渡口水流湍急，傳遞文書的快箭一般的船隻急速駛過；沙灘危險，戰船停靠在那裏。

我空自倚靠在欄杆上，心裏不禁發問：大好的中原神州，究竟在哪裏呢？