空斋

宋代 • 吴惟信

空斋日日清吟过，溪上梅开也不知。
坐久正愁炉火冷，北风吹折蠹杉枝。

译文：

我独自待在这空荡荡的书斋里，每天都在悠悠清吟中度过，日子就这样平静又单调地流逝着。连溪岸边的梅花都已经悄然绽放，我竟一点儿都没察觉到。

我在书斋里静静地坐了很久，正发愁着炉火渐渐熄灭、寒意渐生呢。就在这时，外面呼呼的北风刮了起来，只听“咔嚓”一声，一根被虫蛀过的杉树枝被吹折了。