孤雁 其二

宋代 • 吳惟信

飲啄堪憐久弗齊，念羣零落楚雲西。
羽翰縱有飛高勢，月滿蘆花又獨棲。

譯文：

這隻孤雁的飲食和啄食情況實在讓人憐惜，它許久都沒能和同伴們一同覓食、安穩生活。它心心念念着雁羣，可如今雁羣已經離散，自己孤零零地落在了楚地的西邊。

它的翅膀其實強勁有力，具備高高飛翔的能力，本可以和雁羣一起自由翱翔。然而，在這明月滿照、蘆花搖曳的夜晚，它卻只能獨自棲息，形單影隻，好不淒涼。