杜鵑

宋代 • 吳惟信

錦江宮苑已成塵，啼血千年恨益深。
月滿空山花滿地，一聲愁殺未歸人。

譯文：

曾經繁華的錦江宮苑如今早已化爲了塵土，那杜鵑鳥彷彿千年以來一直啼叫到口中滴血，它心中的怨恨也愈發深沉。

月光灑滿天山，花朵飄零滿地，在這樣的情境下，杜鵑鳥一聲啼叫，簡直能讓那些還沒有歸家的人愁腸寸斷。