雨中對梅寄何戶曹 其一

宋代 • 吳惟信

頗愛連山雪映溪，南枝休笑北枝低。
揚州有客同吟詠，湖上何人更品題。
雲未商量春後雪，花先零落雨中泥。
清愁一點無歸着，回首東風起杖藜。

譯文：

我十分喜愛那連綿山巒上的白雪映照溪水的美景。南枝啊，可別笑話北枝長得低矮。

在揚州，有友人能與我一同吟詩詠歎這雪中梅花的景緻，可西湖畔，如今還有誰能像古人一樣，爲這梅花好好地品評題詩呢？

天上的雲還沒來得及醞釀春後的一場雪，那梅花卻已在雨中紛紛凋零，化作了泥。

我心中這一縷清愁無處寄託，回首間，在東風裏我拄着藜杖，滿心悵惘。