良月對菊

宋代 • 吳惟信

唐人十日詠，早有怨人心。
況在嚴霜後，猶開滿地金。
遠香秋夢斷，豔色雨吟深。
未信淵明死，寥寥無賞音。

譯文：

美好的十一月裏，我對着菊花思緒萬千。
唐朝人在重陽節後第十日還吟詩感慨菊花的命運，那時他們的詩句裏就早有對菊花凋零的哀怨之情。
更何況如今是在嚴霜降臨之後，這菊花依然綻放，滿地如金子般燦爛。
它那清幽的香氣飄得很遠，把我秋日的美夢都打斷了；它豔麗的色澤，讓我在雨中吟詩的興致愈發深沉。
我真不相信陶淵明已經離世了，不然怎麼會如此冷清寂寥，沒有真正懂得欣賞菊花的人呢。