良月对菊

宋代 • 吴惟信

唐人十日咏，早有怨人心。
况在严霜后，犹开满地金。
远香秋梦断，艳色雨吟深。
未信渊明死，寥寥无赏音。

译文：

美好的十一月里，我对着菊花思绪万千。
唐朝人在重阳节后第十日还吟诗感慨菊花的命运，那时他们的诗句里就早有对菊花凋零的哀怨之情。
更何况如今是在严霜降临之后，这菊花依然绽放，满地如金子般灿烂。
它那清幽的香气飘得很远，把我秋日的美梦都打断了；它艳丽的色泽，让我在雨中吟诗的兴致愈发深沉。
我真不相信陶渊明已经离世了，不然怎么会如此冷清寂寥，没有真正懂得欣赏菊花的人呢。