瓶中落梅

宋代 • 吳惟信

□英雪粲去難招，遺粉餘香亦暗消。
休說惜春人未老，小窗明月夢無憀。

譯文：

瓶中的梅花如同雪花般潔白燦爛，如今卻已紛紛凋零，消逝得難以挽回，那殘留的花瓣粉末和餘香也在不知不覺中暗暗消散了。
別再說惜春的人還未老去，在這小小的窗前，明月灑下清輝，可我的夢境卻充滿了孤寂與無聊。