新竹

宋代 • 吳惟信

綠玉初抽粉尚深，清風便伴此君吟。
雖然未見凌霜操，已是先虛應物心。

譯文：

嫩綠如玉的新竹剛剛抽枝生長，竹身上的那層竹粉顏色還很深。清涼的風已經伴隨着這新竹，像是在和它一同低吟淺唱。

雖然現在還沒有看到它在寒霜中挺立的堅韌節操，但它的竹心已然是空的，彷彿早就有了虛懷若谷、順應外物的心性。