新竹

宋代 • 吴惟信

绿玉初抽粉尚深，清风便伴此君吟。
虽然未见凌霜操，已是先虚应物心。

译文：

嫩绿如玉的新竹刚刚抽枝生长，竹身上的那层竹粉颜色还很深。清凉的风已经伴随着这新竹，像是在和它一同低吟浅唱。

虽然现在还没有看到它在寒霜中挺立的坚韧节操，但它的竹心已然是空的，仿佛早就有了虚怀若谷、顺应外物的心性。