竹 其三

宋代 • 吳惟信

天下清高物，無過是此君。
託根纔有地，長節便摩雲。
翠色晴時見，愁聲雨夜聞。
粉痕如早脫，龍化復何雲。

譯文：

在這世上，最稱得上清高的事物，沒有能超過竹子的了。

只要竹子把根紮在了合適的地方，它那挺拔的竹節很快就能高聳入雲。

在晴朗的日子裏，能清晰看到它翠綠的顏色；而在下雨的夜晚，能聽到它如含愁般搖曳的聲音。

如果竹子身上的粉痕能早早褪去，那它說不定就能像傳說中的那樣化龍而去，這又有什麼可奇怪的呢。