竹 其二

宋代 • 吳惟信

耐久相看是此君，眼前纔有便無塵。
盡多轉好延留客，雖少猶能爽快人。
清影疎疎垂地面，高標直直上雲津。
忍飢食肉俱休學，一擊從今認所真。

譯文：

和我長久相伴、百看不厭的就是這竹子啊，只要眼前有它，便感覺周遭沒有了塵世的污濁。

竹子多一些，能讓它更好地挽留賓客；即便數量少，也依然能讓人心情暢快。

它那清幽的影子稀稀疏疏地垂落在地面上，那高潔的形象筆挺地向上直插雲霄。

我從此不再羨慕那些忍受飢餓的人故作清高，也不學那些食肉者的世俗模樣，從現在起，我要認準這竹子所代表的真正品格。