初春湖上

宋代 • 吳惟信

薄薄晴煙鎖六橋，酒旗無力任西飄。
眼前春意知多少，盡屬梅梢與柳條。

譯文：

薄薄的晴日輕煙，像紗帳一樣籠罩着西湖的六座橋。酒館的旗幟軟綿綿地，任由它朝西邊飄着。

看看眼前這初春暖意，到底有多少呢？仔細一瞧，原來這滿滿的春意，全都藏在那綻放的梅梢和嫩綠的柳條之中啦。