雪後孤山

宋代 • 吳惟信

斷碑孤冢樹蒼蒼，鶴自飛歸道士房。
春在梅花尋不見，滿山殘雪只聞香。

譯文：

大雪過後，我來到孤山。這裏有斷裂的石碑，孤零零的墳墓，周圍的樹木一片蒼鬱。那仙鶴獨自飛回到道士居住的房舍裏。

我滿心期待着能尋到春天的蹤跡，心想春天應該藏在那綻放的梅花之中吧。可四處尋覓，卻不見春天的影子。抬眼望去，整個山上都是殘留的積雪，不過，空氣中卻瀰漫着陣陣梅花的清香。