嚴陵道中 其二

宋代 • 吳惟信

自信平生命，羈孤竟未通。
春煙行路遠，夜雨客房空。
道術徒稽古，人心不重窮。
好山何日買，清夢鳥聲中。

譯文：

我一直堅信自己這平平淡淡的一生，可如今卻依舊漂泊無依，仕途也始終沒能順暢通達。

春日裏，煙霧繚繞，我在這瀰漫着春煙的道路上孤獨前行，路程似乎沒有盡頭。夜晚，一場淅淅瀝瀝的雨下了起來，我獨坐在空蕩蕩的客房裏，倍感淒涼。

我雖然一心鑽研古代的學問和道理，遵循着傳統的道德規範和學術方法，可如今看來這一切都像是白費力氣。因爲在這個現實的世界裏，人們看重的並不是像我這樣窮困潦倒卻堅守學問的人。

我心中不禁憧憬，什麼時候能買一座風景秀麗的好山，從此遠離塵世的喧囂。這樣，我就可以在那清脆的鳥叫聲中，安然地做着清幽的美夢，過上寧靜自在的生活。