筆 其一

宋代 • 吳惟信

早露鋒鋩獲見尋，最於文苑用功深。
棄捐應只分毫事，誰肯留連一寸心。

譯文：

這首詩把筆擬人化來寫，以下是它的現代漢語翻譯：

筆啊，你早早地就展露了自己的鋒芒，從而被人尋覓到並加以使用。你在文學的領域裏可是下了極深的功夫呢。

然而，一旦有了新的筆或者其他情況，要捨棄你不過是微不足道的小事罷了。又有誰會對你留戀，爲你多花哪怕那麼一點點心思呢。