笔 其一

宋代 • 吴惟信

早露锋铓获见寻，最于文苑用功深。
弃捐应只分毫事，谁肯留连一寸心。

译文：

这首诗把笔拟人化来写，以下是它的现代汉语翻译：

笔啊，你早早地就展露了自己的锋芒，从而被人寻觅到并加以使用。你在文学的领域里可是下了极深的功夫呢。

然而，一旦有了新的笔或者其他情况，要舍弃你不过是微不足道的小事罢了。又有谁会对你留恋，为你多花哪怕那么一点点心思呢。