梅花 其二

宋代 • 吳惟信

客枕誰驚蝶夢闌，角聲吹動五更寒。
斷橋流水無人處，淡月疎星只自看。
勾引閒情何日了，形容幽韻入詩難。
冷香深恐輕狼藉，叮囑林神護石欄。

譯文：

我正躺在旅途中的枕頭上，沉浸在如蝶般輕盈美妙的夢境裏，卻不知被誰突然驚醒。這時，五更天的寒氣伴隨着軍中號角聲一同襲來。

在那斷橋邊，流水潺潺，四周不見一個人影。只有淡淡的月光和稀疏的星星，我獨自靜靜地看着這一切。

這梅花勾起的閒情逸致，不知道什麼時候才能消散。想要把它清幽的韻味用詩句描繪出來，實在是太難了。

我深深擔心這梅花清冷的香氣會輕易地被踐踏、被糟蹋，於是我千叮嚀萬囑咐山林之神，一定要好好守護這圍着梅花的石欄啊。