梅花 其一

宋代 • 吴惟信

长是开初恨岁阑，南枝不管北枝寒。
鉏云犹记当时种，步月宁辞永夜看。
香借好风闻却易，影粘残雪画应难。
逋仙骨冷吟声绝，惆怅无人共倚栏。

译文：

梅花啊，常常在初开的时候就遗憾一年即将过去，南边树枝上的花儿可不管北边树枝正经受着寒冷。

还记得当年种下这梅树时，就像锄开了云霞一般。如今，我在月下漫步，又怎会推辞整夜去观赏它呢？

梅花的香气借着微风，很容易就能闻到；可它那映在残雪上的影子，就算想要画下来也实在太难了。

像林逋那样爱梅成痴的人已经逝去，他那清冷的吟诗声也断绝了，真让人惆怅啊，现在都没有人和我一起倚着栏杆欣赏这梅花了。