柳

宋代 • 吳惟信

灞橋煙水碧沉沉，萬縷低垂結翠陰。
學舞腰肢風外細，凝愁顏色雨中深。
絮漫天地淒涼淚，萍滿池塘造化心。
記得贈行曾折處，短長亭畔聽鶑吟。

譯文：

灞橋周邊的煙水一片碧綠深沉，那千萬縷柳絲低垂着，交織出一片翠綠的樹蔭。

柳樹的枝條好似學舞之人的腰肢，在微風中顯得格外纖細；它在雨中的模樣，彷彿凝結着哀愁，顏色也變得更加深沉。

柳絮漫天飛舞，就像那淒涼的淚水灑遍天地；浮萍佈滿池塘，這是大自然的一番心意。

我還記得曾經摺柳送友人遠行的地方，在那長短不一的亭臺畔，聽着黃鶯婉轉啼鳴。