柳

宋代 • 吴惟信

灞桥烟水碧沉沉，万缕低垂结翠阴。
学舞腰肢风外细，凝愁颜色雨中深。
絮漫天地凄凉泪，萍满池塘造化心。
记得赠行曾折处，短长亭畔听鶑吟。

译文：

灞桥周边的烟水一片碧绿深沉，那千万缕柳丝低垂着，交织出一片翠绿的树荫。

柳树的枝条好似学舞之人的腰肢，在微风中显得格外纤细；它在雨中的模样，仿佛凝结着哀愁，颜色也变得更加深沉。

柳絮漫天飞舞，就像那凄凉的泪水洒遍天地；浮萍布满池塘，这是大自然的一番心意。

我还记得曾经折柳送友人远行的地方，在那长短不一的亭台畔，听着黄莺婉转啼鸣。