謝平江吳守送萬壽安泊

宋代 • 吳惟信

萬間垂芘一夫窮，應念空成白首翁。
且喜有僧同夜話，不愁無路借春風。
江湖氣吐詩壇下，星斗光生劍匣中。
從此自知當變化，夢魂先別灞橋東。

譯文：

您像那可以庇佑萬間房屋的大樹，可我這一個人卻依舊窮困潦倒，想來也只能空空地變成一個白髮老翁了。

不過我也感到欣喜，能有僧人陪着我在夜裏談天說地，也就不發愁沒有途徑能借得貴人相助的“春風”了。

我在詩壇之上盡情抒發着自己的江湖豪情，劍匣之中彷彿也閃耀出如同星斗般的光芒。

從現在起我自己明白命運將會有所改變，在夢中我的魂魄已經先一步與灞橋東作別，準備踏上新的征程了。