寄遠 其三

宋代 • 吳惟信

雨聲入夢江湖闊，暝色分愁草樹衰。
君亦不來書不去，小樓閒過雁多時。

譯文：

淅淅瀝瀝的雨聲飄進我的夢裏，那夢中的江湖一片浩渺寬廣。天色漸漸昏暗下來，彷彿把憂愁也隨着這暮色分給了衰敗的草和樹。

你既不來看望我，也沒有書信寄來。我就這麼在小樓上百無聊賴地閒坐着，時光悄然流逝，大雁都已經飛過去好久了。