寄遠 其二

宋代 • 吳惟信

江風月白水平沙，一曲琵琶別酒家。
淚灑秋風消息斷，可憐猶自信燈花。

譯文：

在那江邊，月光灑在泛着波光的水面上，岸邊是平坦的沙地。我在這美好的月色中，彈奏了一曲琵琶，然後與酒家告別。

秋風瑟瑟，我淚水灑落，與遠方之人的音信也早已斷絕。可令人心生憐憫的是，我依舊傻傻地相信燈花綻放是他即將歸來的吉兆。