寄遠 其一

宋代 • 吳惟信

別後一身長是客，何須更說負煙蘿。
近來心事深如海，梅損清香雨雪多。

譯文：

自從與你分別之後，我就一直漂泊在外，就像一個客居他鄉的旅人。既然已經如此，又何必再說辜負了那山林隱居的生活呢。

最近我的心事就像那深邃的大海一樣，深沉而難以言說。就如同那梅花，因爲過多的雨雪侵襲，都損傷了它原本清幽的香氣。