寄石越翁

宋代 • 吳惟信

異時交義比金蘭，守着龕燈話歲寒。
相去雖無千里遠，別來欲寄一書難。
酒杯慵向花前舉，琴索空移月下彈。
卻憶湖山行樂地，越翁近日共誰看。

譯文：

在過去，我們的交情就像金蘭之交那般深厚，曾一同守着佛龕前的燈，相互傾訴着在困境中堅守的情誼。

咱們居住的地方雖說相隔沒有千里那麼遠，可自從分別之後，想寄一封信都困難重重。

如今我慵懶地對着花叢，連酒杯都不想舉起；只能將琴移到月光下，卻只是徒勞地彈奏着。

我不禁回憶起那湖光山色的遊玩享樂之地，越翁啊，你最近又是和誰一起去欣賞這美景呢？