詩寄俞晉可

宋代 • 吳惟信

一片心稽古，難教事物移。
不知顏子若，亦有杜陵詩。
江海無諸老，文章授小兒。
非幹寒苦事，短髮自成絲。

譯文：

你有一顆一心稽考古道的心，外界的事物很難改變你的志向。
不知道像顏回那樣安貧樂道的賢士，是不是也會像杜甫一樣留下許多詩作。
如今江海邊那些前輩文人都已不在了，而文章的傳承只能寄託在年輕人身上。
這可不是因爲生活貧寒艱苦的緣故啊，我這頭髮不知不覺間自己就變得花白如絲了。