寄平江吳煥章

宋代 • 吳惟信

卯喏吏歸簾影靜，午香夢熟漏聲遲。
是中多少春風在，散落人間自不知。

譯文：

清晨，官吏們行過卯時的參拜之禮後散去，此時簾幕安靜地垂落，一切都顯得靜謐無聲。

到了中午，焚香嫋嫋，人在香氣中進入了酣甜的夢鄉，連那計時的漏壺滴水聲都彷彿變得遲緩。

在這樣的生活情境當中，蘊含着多少如春風般美好的東西啊，而這些美好悄無聲息地散落到人間，可自己卻渾然不知。