寄何宜齋 其三

宋代 • 吳惟信

爭期風翮上亨衢，果見移家入帝都。
甕下不能留吏部，湖邊正可着林逋。
高樓詩思春雲遠，深院琴聲夜月孤。
半點紅塵應不到，晴梅影裏醉誰扶。

譯文：

當初大家都期望你能像振翅高飛的鳥兒一樣，踏上通達的仕途，如今果然看到你舉家搬遷到了京城。

就像美酒也留不住愛酒的吏部官員一樣，你終究還是離開了原本閒適的地方前往京城。不過我覺得你就像當年隱居西湖的林逋一樣，在湖邊隱居才更適合你。

你站在高樓上吟詩，那詩中的情思就像春天的雲朵一樣悠遠；在深夜的庭院裏撫琴，那琴聲伴着孤獨的明月。

想來那京城的半點塵世喧囂都沾染不到你，在晴朗的日子裏，你在梅花的影子裏喝得大醉，又有誰來攙扶你呢？