寄何宜斋 其三

宋代 • 吴惟信

争期风翮上亨衢，果见移家入帝都。
瓮下不能留吏部，湖边正可着林逋。
高楼诗思春云远，深院琴声夜月孤。
半点红尘应不到，晴梅影里醉谁扶。

译文：

当初大家都期望你能像振翅高飞的鸟儿一样，踏上通达的仕途，如今果然看到你举家搬迁到了京城。

就像美酒也留不住爱酒的吏部官员一样，你终究还是离开了原本闲适的地方前往京城。不过我觉得你就像当年隐居西湖的林逋一样，在湖边隐居才更适合你。

你站在高楼上吟诗，那诗中的情思就像春天的云朵一样悠远；在深夜的庭院里抚琴，那琴声伴着孤独的明月。

想来那京城的半点尘世喧嚣都沾染不到你，在晴朗的日子里，你在梅花的影子里喝得大醉，又有谁来搀扶你呢？