寄聞季實

宋代 • 吳惟信

君雖龜邑住，筆下自煙霞。
仁不違三月，心長在五車。
雄豪輕俗輩，名字落詩家。
無計論文醉，溪橋酒獨賒。

譯文：

你雖然居住在龜邑這個地方，但你的筆下卻有着如煙霧雲霞般超凡脫俗的意境。

你心懷仁德，長時間都不違背仁的準則，而且你的內心總是裝滿了豐富的學識，就像擁有五車的書籍一樣淵博。

你有着雄豪的氣概，根本不把那些庸俗之輩放在眼裏，你的名字也在詩家羣體中流傳開來。

可惜我沒有辦法和你一起暢談文章，然後痛快地大醉一場，只能獨自在溪橋邊賒酒來喝。