寄葛司理 其一

宋代 • 吳惟信

井冷丹沉事蹟存，仙翁祕訣授雲孫。
不同白鹿眠花徑，卻跨青鸞出洞門。
調尉明知逃吏隠，詳刑陰布活人恩。
歸來日日出堂醉，春草池邊着夢魂。

譯文：

這口古井已經清冷，仙丹也已不見蹤影，但當年的事蹟依然留存。那仙翁把神奇的祕訣傳授給了他的後代子孫。

你和那些在花徑旁像白鹿般閒適生活的人不一樣，你如同跨着青鸞飛出洞門的仙人一般，超凡脫俗。

你擔任縣尉之職，明明可以藉此逃避塵世，過隱居般的生活，可你卻在審理案件時，暗地裏廣施讓罪犯改過自新、挽救生命的恩情。

等你完成工作歸來，每天都在廳堂裏盡情暢飲，沉醉其中。想必就連做夢，也會夢到那春草池邊美好的景象。