寄葛司理 其一

宋代 • 吴惟信

井冷丹沉事迹存，仙翁秘诀授云孙。
不同白鹿眠花径，却跨青鸾出洞门。
调尉明知逃吏隠，详刑阴布活人恩。
归来日日出堂醉，春草池边着梦魂。

译文：

这口古井已经清冷，仙丹也已不见踪影，但当年的事迹依然留存。那仙翁把神奇的秘诀传授给了他的后代子孙。

你和那些在花径旁像白鹿般闲适生活的人不一样，你如同跨着青鸾飞出洞门的仙人一般，超凡脱俗。

你担任县尉之职，明明可以借此逃避尘世，过隐居般的生活，可你却在审理案件时，暗地里广施让罪犯改过自新、挽救生命的恩情。

等你完成工作归来，每天都在厅堂里尽情畅饮，沉醉其中。想必就连做梦，也会梦到那春草池边美好的景象。