寄毛時可

宋代 • 吳惟信

可憐未露囊中穎，一味清貧骨也清。
陋巷孰知顏氏樂，京師空有子真名。
命書平日窮幽眇，詩社多年說老成。
風雪滿天燈暈冷，梅花紙帳各關情。

譯文：

真讓人憐惜啊，你就像那還未露出鋒芒的錐子，一直堅守着清貧，骨子裏都透着清正之氣。
就像住在陋巷中的顏回，有誰能真正懂得他安貧樂道的快樂呢？你雖有真才實學，可在這京城之中卻也只能空負着聲名。
平日裏你專注於研究命運之書，探尋那些幽深微妙的道理；多年來在詩社裏，大家都稱讚你是沉穩練達的人物。
在這漫天風雪的夜晚，燈光昏暗而冰冷，我守着梅花紙帳，而你想必也是如此，我們各自都對這生活和彼此有着別樣的情感。